DEN HAAG - De serie Fawaka mi Mati van Omroep West heeft een internationale prijs gekregen. Bij de Prix Circom Regional kreeg de productie een eervolle vermelding in de categorie Diversity in Society. De Prix Circom Regional deelt prijzen uit voor producties van Europese regionale omroepen. Dit jaar werd er naar lokale programma's over het samenbrengen en verbinden van mensen gekeken.
In de categorie Diversiteit en Samenleving was Fawaka mi Mati het beste. 'Echt supergaaf', zegt medemaker en presentatrice Sharma Chin A Foeng. 'Het is een eer, zeker gezien de andere inzendingen. Ik zou niet graag in de schoenen van de jury hebben gestaan.'
De serie is gemaakt naar aanleiding van vijftig jaar onafhankelijkheid voor Suriname. Je ziet mensen die vanuit Suriname naar Nederland zijn gekomen en wat ze meebrachten. Inmiddels zijn de Surinaamse taal, muziek, tradities, en het eten vervlochten geraakt met het Haagse dagelijkse leven.
'We wilden heel graag laten zien wat Surinamers die in 1975 naar Nederland kwamen, hebben bijgedragen', vertelt Sharma vanuit Finland waar donderdagavond de prijs uitgereikt is.
'De cultuur en de gebruiken laten zien en hoe dat nu nog leeft, vijftig jaar nadat ze hier kwamen', gaat ze verder. 'Hoe puur dat nog steeds is en hoe de jongeren dat voortzetten.'
Dat vond de jury van de Prix Circom Regional ook. In het juryrapport worden de makers onder meer geprezen voor hoe 'levendig het verhaal wordt verteld'. 'Het is een sterk en boeiend voorbeeld van hoe je een verhaal inclusief brengt.'
Verder heeft de jury waardering voor de verschillende platforms waarop Fawaka mi Mati te zien is. De serie is uitgezonden op televisie maar is terug te kijken op de website en app van Omroep West. Ook zijn fragmenten van de serie miljoenen keren bekeken op de verschillende socialmediakanalen van de omroep.
Op het YouTube-kanaal van de omroep is ook van alles uit en rond de serie te vinden en dat verdient volgens de jury ook een pluim. 'Dat, in combinatie met de verschillende lokale gemeenschappen, maakt de serie dynamisch en het geeft het een hedendaagse uitstraling.'
Al met al een juryrapport om trots op te zijn. Vindt ook Ilse Bijlstra, medemaker van de serie: 'Dat wij dan zo'n eervolle vermelding krijgen, is gewoon heel gaaf en echt een mooi compliment voor ons.'
Voor haar persoonlijk viel nog een ander stukje van het oordeel van de jury op. De jury benoemt namelijk het archiefmateriaal en schrijft daarover dat het 'het vertellen van het verhaal verrijkt'.
'Heel leuk! Daar heb ik zóveel tijd en liefde in gestoken en het was voor mij ook een van de leukste onderdelen van het ontwikkelen en schrijven aan Fawaka mi Mati.'
Arbel Eshet deed onder meer het camerawerk voor de serie. 'Tijdens het filmen wilde ik vooral dicht op de mensen zitten en hun verhalen op een eerlijke en menselijke manier vastleggen. Ik ben er trots op dat we dit samen hebben kunnen maken.'
Dat Fawaka mi Mati nu internationaal wordt erkend, betekent veel voor voor hem. 'Misschien ook omdat ik zelf oorspronkelijk niet uit Nederland kom en veel van de thema's in de serie zelf heb moeten ontdekken.'
Sharma Chin A Foeng was donderdag in Finland om de prijs namens het team in ontvangst te nemen. Met zes man sterk is er aan Fawaka mi Mati gewerkt. Zo maakten Anouk Vrolijk en Margreet Bartels een plan, waarmee ze vervolgens op zoek gingen naar geld om het ook echt te kunnen maken. De gemeente Den Haag gaf het benodigde bedrag.
Daarna kwamen Ilse Bijlstra, Arbel Eshet, Sander Eliasberg erbij. Samen kwamen ze uiteindelijk met een manier waarop de serie voor alle kanalen bruikbaar was. Dat Ilse, Arbel en Sharma verschillende achtergronden hebben, was een bonus voor het programma.
Sharma heeft Surinaamse roots en keek anders tegen dingen aan dan de andere twee. 'Wat ik gewoon vond, vonden zij bijzonder. Ze wilden dat verder uitzoeken. Dat heeft het echt, absoluut verrijkt.'
De lof die de serie nu krijgt, is volgens Sharma zeker ook te danken aan de mensen die hebben meegewerkt. Bijzonder, vindt ze het. 'Onze gasten waren bereid hun verhalen - soms zeer emotioneel, soms vol humor - openhartig met ons te delen.'
Meer dan dertig programma's wilden in aanmerking komen voor de Europese regionale prijs. Er waren producties uit onder meer Frankrijk, Spanje, Bulgarije en het Verenigd Koninkrijk ingestuurd. Maar ook uit eigen land had Fawaka mi Mati concurrentie. Omroep Fryslân had ook een programma ingezonden.
De erkenning is een mooie reden om de serie (nog eens) te bekijken, vindt ook Sharma natuurlijk. 'Als de titel van de serie al vragen oproept, zeg ik: ga kijken', beveelt ze aan. 'Het is een stukje verrijking van je kennis over Suriname. Zo kom je meer over je Surinaamse buurvrouw of collega te weten.'
'Het beantwoordt misschien ook wel vragen die je hebt. En je leert Surinaams.' Altijd handig als je wil weten wat je kinderen nou eigenlijk zeggen, vindt ze.
Sharma geeft aan dat ze het bijzonder vindt dat Suriname, waar haar roots liggen, weer op de kaart in gezet. 'Dat ik daar mijn steentje aan heb kunnen bijdragen, vind ik mooi. Dat samen met mijn mati's van Omroep West!'
Source: Omroep West Den Haag