Serie In de Netflix-bewerking van de klassieke roman van Bolesław Prus is Izabela veranderd van een nuffige pop in een feministe die handig gebruikmaakt van koopman Stanislas’ aanbidding.
Tomasz Schuchardt en Sandra Drzymalska in de serie ‘Lalka’.
Door Paweł Maślona.
Met: Tomasz Schuchardt, Sandra Drzymalska.
6 afl. van circa 65 min.Te zien op Netflix.
Het is een internationale serie, zei regisseur Paweł Maślona onlangs in een gesprek met een Engelstalige Poolse nieuwszender. Het is entertainment. Kennis van het boek of van de Poolse geschiedenis zijn niet nodig om het verhaal van deze twee mensen te kunnen begrijpen.
Maślona dekte zich bij voorbaat in tegen kritiek uit literaire en conservatieve hoek in eigen land: Lalka van Bolesław Prus (1847-1912), in 2015 in Nederlandse vertaling verschenen als De pop, is het beroemdste boek uit de negentiende-eeuwse Poolse literatuur. Het is vuistdik, verplichte kost voor Poolse middelbare scholieren en werd al meermalen verfilmd; eind deze maand komt weer een nieuwe, grote bioscoopfilm uit.
Maślona voegt nu een zesdelig, voor Netflix geproduceerd epos aan deze canon toe: denk grootse sets, een bombastische soundtrack, kostuums en meubels en serviezen om van te watertanden. De serie wordt bevolkt door een raster aan internationaal nog onbekende acteurs van theaterkwaliteit. Fijne televisie dus, zonder meer.
Lalka gaat over koopman Stanisław Wokulski en het object van zijn begeerte, Izabela Łęcki, een adellijke jongedame die is overgeleverd aan de grillen van haar spilzieke vader. In de serie krijgt Izabela, die symbool staat voor de ‘pop’ en in het boek vooral andermans actie veroorzaakt, een uitgebreide eigen verhaallijn. Ze maakt kennis met het feminisme en ziet daardoor de betrekkelijkheid van haar eigen luizenleventje in. Ze ambieert het schrijverschap en gebruikt Wokulski’s affectie om een vrouwentijdschrift van de financiële ondergang te redden.
Wokulski is intussen op een wanhopige missie om geaccepteerd te worden door de adellijke in-crowd van Warschau, waar Izabela een vanzelfsprekende plaats inneemt. Hij wil met zijn tijd mee – elektrisch licht, oliewinning, hij weet dat de toekomst eraan komt. Maar hij heeft zijn eerste schutterige zin nog niet uitgesproken of ze lachen hem alweer halfdronken uit. In Lalka wordt verontrustend veel gezopen.
Koopman Stanisław Wokulski (Tomasz Schuchardt) en het object van zijn begeerte, Izabela Łęcki (Sandra Drzymalska).
De serie slaagt toch niet helemaal. Het grootste bezwaar is de lengte: zes keer ruim een uur is zoveel tijd dat scènes en zijpaden soms onnodig worden gerekt. De plot koerst uiteindelijk wel érg melodramatisch richting een Bonnie & Clyde-verhaal, in plaats van vast te houden aan dat mooie basisgegeven van een onzinnige, onbeantwoorde liefde.
De acteurs zijn en blijven geweldig. Vooral Tomasz Schuchardt als Wokulski, de eeuwige outsider, is een wonder van nuance. Hij lijkt stil en beheerst, maar van binnen stormt het. Eén keer wordt ook hij stomdronken, in een mooie restaurantscène met zijn beste maat en winkelmanager Rzecki, als duidelijk is geworden dat hun fortuin is verpulverd.
Wokulski is het soort tragische tycoon dat F. Scott Fitzgerald creëerde in The Great Gatsby. Die roman verscheen in 1925; Lalka verscheen in 1890. Andere continenten, andere fasen van het kapitalisme. Maar de man die denkt met zijn imponerende rijkdom een vrouw van boven zijn stand aan zich te kunnen binden, die is van alle tijden.
Bij Google kan je nu zelf aangeven welke nieuwsbronnen jij vaker wil zien in je zoekresultaten.Meer informatie