Literaire rel Door het boek van Thélyson Orélien van de longlist te halen, wil de organisatie van de Prix Goncourt laten zien dat het „op geen enkele wijze” gebruik van kunstmatige intelligentie bij het schrijven goedkeurt.
De Canadees-Haïtaanse shrijver Thélyson Orélien zou voor de tijd van AI ook veelvuldig plagiaat hebben gepleegd, onthulden Canadese media deze week.
Het romandebuut C’était ça ou mourir van de Haïtiaans-Canadese schrijver Thélyson Orélien dingt niet meer mee naar de prestigieuze Prix Goncourt. De Académie Goncourt, die de belangrijkste literaire prijs van Frankrijk ieder jaar begin november uitreikt, heeft het boek na de verdenking van AI-gebruik vrijdag van de longlist van genomineerden gehaald.
Orélien kwam afgelopen week onder vuur te liggen toen een anoniem X-account meldde dat volgens AI-detector Pangram grote delen van het boek met behulp van kunstmatige intelligentie geschreven zouden zijn. Enkele dagen later voegden Canadese media daaraan toe dat hij in eerder werk, van vóór AI-taalmodellen, flinke passages uit andere boeken heeft geplagieerd.
Door het boek van de lijst te halen wil de Académie de „integriteit van de Prix Goncourt” beschermen. Het is haar taak „literatuur die door vrouwen en mannen wordt geschreven te bevorderen en te bekronen”, staat in een persverklaring die vrijdagmiddag verstuurd is.
De organisatie noemt de plagiaatkwestie als eerste argument en gaat ervan uit dat het boek „naar alle waarschijnlijkheid voor een zeer groot deel het product is van kunstmatige intelligentie”. Met de diskwalificatie wil de Académie het „signaal” afgeven dat het AI-gebruik „op geen enkele wijze” goedkeurt.
De 38-jarige Orélien, die sinds 2010 in Canada woont, ontkent dat hij gebruik heeft gemaakt van kunstmatige intelligentie. De vele herhalingen waar het doorgaans betrouwbare Pangram op zou aanslaan zijn volgens hem kenmerkend voor de „Haïtiaans en Caraïbische literaire traditie” waarin hij werkt. Zijn uitgevers in Frankrijk en Canada hebben tot nu toe op vele verschillende manieren hun vertrouwen in hem uitgesproken.
Oréliens boek over een geschiedenisleraar die Haïti ontvlucht en op verschillende plekken in Zuid-Amerika belandt, was een van de grote successen van de Franse rentrée littéraire, de golf aan nieuwe boeken na de zomer. Het is afgelopen week nog onderscheiden met de romanprijs van boekhandelketen Fnac en stond op de rol voor nog enkele andere prijzen.
Het boek zou momenteel in twintig talen vertaald worden. In Nederland heeft uitgeverij De Bezige Bij de rechten gekocht. Het boek staat onder de titel Het was vluchten of sterven op de rol om in januari te verschijnen.
Bij Google kan je nu zelf aangeven welke nieuwsbronnen jij vaker wil zien in je zoekresultaten.Meer informatie