Verslaggever Iris Koppe communiceert met de Oekraïense Elena (70), bij wie ze studeerde in Kyiv. Elena zat eerst ondergedoken, vluchtte enkele keren naar Hongarije en keerde terug in Kyiv. De berichten zijn vertaald vanuit het Russisch.
is verslaggever van de Volkskrant en schrijft over Oekraïne en Oekraïners in Nederland.
‘Een groet uit lenteachtig Boedapest, waar ik vorige week ben aangekomen. Het is onwerkelijk om in een land te zijn waar geen luchtalarm afgaat en waar ik niet zo veel in de badkamer hoef te schuilen. Mijn man Akos kwam mij van de trein halen, dolblij dat ik er eindelijk was. We hebben elkaar lang omhelsd. Zoals gewoonlijk had hij zich erge zorgen om mij gemaakt. Om mijn gezondheid, om de kou, om de voortdurende aanvallen op Kyiv. Het was allemaal niet goed geweest voor zijn hart. Maar nu kan hij dus even rustig ademhalen.
‘Of ik zelf blij ben om hier te zijn, weet ik eigenlijk niet. Natuurlijk vind ik het heerlijk om Akos weer te zien, maar zoals je weet is Hongarije mijn land niet. Ik begrijp niets van de taal en ook met de mensen krijg ik maar moeizaam contact.
‘Nu moet je weten dat iedereen hier totaal beïnvloed is door de Russische propaganda, die via de tv, radio en het internet de Hongaarse woonkamers binnenstroomt. Zo is men er werkelijk van overtuigd dat Oekraïne de schuld draagt voor deze oorlog. Daarbij zou Zelensky degene zijn die maar geen deal voor vrede wil sluiten. Híj zou geen water bij de wijn willen doen. Onzin. Oekraïne wil best concessies doen, zolang we maar veiligheidsgaranties krijgen. Maar ja, die worden ons niet gegeven. Dan kun je wel vrede sluiten, maar dan valt Rusland ons na een tijdje gewoon weer aan.
‘Het schijnt trouwens dat de vredesonderhandelingen zijn hervat, maar hoor jij er iets over? De Amerikaanse president Donald Trump is natuurlijk totaal afgeleid door Iran, die man heeft wel iets anders aan zijn hoofd. En dan nog. Poetin wil geen vrede, hij wil een totale onderwerping van Oekraïne. Zijn doelstellingen veranderen niet.’
‘Volgens de Hongaren die ik via Akos spreek, doet Oekraïne altijd ‘lastig’. Het hele gedoe rond de Droezjba-pijpleiding heeft ook niet bepaald geholpen, hoewel deze leiding door Rusland gebombardeerd werd. Dat hierdoor Hongarije en Slowakije zonder olie kwamen te zitten is natuurlijk niet onze schuld. Maar in de ogen van de Hongaren kunnen Oekraïners weinig goed doen. Het zou mooi zijn als hier een andere wind gaat waaien. Als over een maandje, bij de parlementsverkiezingen, Orbán verliest en vertrekt, en vervolgens oppositieleider Magyar het roer overneemt.
‘Akos is ook geen fan van Orbán. In Hongarije is veel corruptie. Veel dingen zijn slecht geregeld. Er is geen vrije pers. Alles is heel duur. Het is absurd dat die Orbán al zestien jaar aan de macht is. En dat allemaal in jullie EU.
‘De parlementsverkiezingen zal ik hier trouwens net niet meemaken. Dan ben ik alweer in Kyiv. Hopelijk gaan mijn kleindochters en hun moeder ook voor enkele weken mee. En heel misschien kunnen wij Maks even zien. Er loopt een verlofverzoek waarbij – als het wordt goedgekeurd – hij drie dagen vanuit Kyiv zou kunnen werken. Kun je het geloven? Ik heb hem al zo lang niet gezien.’
Meer afleveringen van De Schuilkelder vindt u in dit dossier over de oorlog in Oekraïne.
Geselecteerd door de redactie
Lees hier alle artikelen over dit thema
Source: Volkskrant