Voetbaldrama Dinsdag overleed de Spaanse voetballer Jesús de Miguel na een botsing op het veld met doelman Jesús Owono. In Andorra, thuisbasis van Owono, overheerst compassie met de keeper. „Hoe kom je hier nog overheen?”
De begrafenis van voetballer Jesús de Miguel in Navahermosa, afgelopen donderdag.
Het gras van het nieuwe stadion van FC Andorra wordt donderdag gemaaid. Twee mannen in een zwart trainingspak en gehoorkappen op trekken lange banen over het veld. Verder is het stil. De wedstrijd die er deze zondag gespeeld zou worden tegen Mallorca is afgelast. Daar heeft FC Andorra, na de tragedie van eerder deze week, zelf om gevraagd bij de Spaanse voetbalbond. „Het hele team is in rouw”, zegt de persvoorlichter van FC Andorra, in het kantoortje van de club op de eerste verdieping van een bruin appartementencomplex in Andorra de Vella.
Maandagmiddag kwam Tenerife-speler Jesús de Miguel in een thuisduel in de Segunda Division (de Spaanse eerste divisie) in botsing met Andorra-keeper Jesús Owono. In blessuretijd, bij een stand van 2-2, raakte Owono met opgetrokken knie De Miguel in de borst. Door de impact van de klap tegen zijn lichaam kreeg De Miguel een hartstilstand en bleef bewusteloos liggen. In de ambulance op weg naar het ziekenhuis werd hij gereanimeerd. Op dinsdagochtend maakte de club zijn overlijden bekend.
Er volgde een stroom aan condoleances, van politici, trainers, sporters, clubs. Gerard Piqué, eigenaar van FC Andorra en oud-profvoetballer, schreef op X: „Het spijt me met heel mijn ziel. Rust in vrede, Jesús.” Stervoetballer Lamine Yamal van FC Barcelona postte op Instagram: „Rust in vrede Jesús de Miguel, en heel veel sterkte aan Jesús Owono.” Fans van De Miguels vorige club CD Castellón verzamelden zich bij ingang nummer 9 (zijn oude rugnummer) en plaatsten online foto’s van de bloemen, kaarsen en sjaals die ze neerlegden. De Spanjaard Fabián Ruiz droeg het doelpunt dat hij dinsdag voor Paris Saint-Germain maakte in de Champions League op aan De Miguel.
De Spaanse voetbalbond schrapte deze week alle geplande duels in het Spaanse bekertoernooi. Of de competitiewedstrijden dit weekend doorgaan, is nog onduidelijk: de Spaanse spelersvakbond riep donderdag op om alle duels te schrappen omdat veel spelers „zwaar aangeslagen zijn en eigenlijk mentaal niet in staat om nu al te voetballen”.
Er gebeurde ook iets anders: Owono kreeg online zo’n hoeveelheid haat, racisme en beschuldigingen van moord over zich heen dat hij zijn socialemediakanalen afsloot. De keeper is verslagen en gebroken, zegt de persvoorlichter in zijn kantoortje. Hij is thuis in Andorra, zijn moeder en vriendin zijn bij hem. Ook een aantal vrienden van Owono zijn naar Andorra gekomen. „Verder is hij geïsoleerd van de buitenwereld, hij heeft geen toegang tot zijn mobiel.”
De voetballers Samu Aghehowa (FC Porto, links) en Nico Paz (Como, rechts) brengen een eerbetoon aan Jesús de Miguel
Volgens Spaanse media bracht Owono maandag een groot deel van de middag en nacht huilend door, biddend voor het herstel van De Miguel, maar tevergeefs. Donderdag is De Miguel begraven in Navahermosa, Toledo, waar zijn ouders vandaan kwamen. Met zijn partner had hij een dochter van anderhalf jaar.
FC Andorra heeft hem en alle andere spelers van het team inmiddels psychologische hulp aangeboden. De Spaanse politie is inmiddels een onderzoek gestart om te kijken of Owono vervolgd kan worden voor dood door schuld, al heeft de hoofdofficier van justitie op Tenerife al gezegd dat hij dat „zeer onwaarschijnlijk” acht.
Buiten het stadion op straat zijn de meningen eensgezind: Owono valt niets te verwijten. „Hij deed zijn werk, voetbal is een contactsport”, zegt Gabriel Huerfano, „het gaat over de kleur van zijn huid, maar dat heeft er niks mee te maken.” Huerfano voetbalt zelf ook, vertelt hij, voor een lokale amateurclub. „Ik weet wel hoe het is om met racisme te maken te hebben, ik kom oorspronkelijk uit Colombia en soms vinden mensen daar wat van. Alle steun voor Owono.”
Iets verderop, op de straat die langs het stadion loopt, staat Joan Alves uit Andorra. Het is een tragedie, zegt hij. „Iedereen is aangeslagen. Voor De Miguel is het fataal, maar ook voor Owono. Hij zal dit beeld zijn leven lang bij hem moeten dragen.” Alves denkt dat Owono niet meer zal terugkeren op het veld. „Mentaal kom je deze klap niet te boven. Dit verhaal kent alleen maar verliezers.”
Rouwkaarten, kaarsen en bloemen bij het stadion van CD Tenerife, de club waarvoor Jesús de Miguel speelde.
Owono heeft steun en liefde nodig, zegt Márcia Andreia Pereira da Costa. In het gebouw waar ze woont, wonen spelers van de club, zegt ze. „Ik verplaats me in beide families, dit is triest voor beide spelers, allebei nog zo jong. Mensen zeggen dat Owono er wat hard op afging, maar dit doe je niet expres.” Haar zwarte krullen in een hoge staart, haar nagels lang en paars, met een spin en een spinnenweb erop geschilderd, „nog van Halloween”. Online is er weinig respect voor Owono, zegt ze. „Zeg dan niks, als je alleen maar lelijke woorden ervoor over hebt.”
Het Andorra-stadion ligt in een bergdal. Als je vanuit het stadion tussen de huizen doorkijkt, torenen overal de steile bergwanden van de Pyreneeën omhoog. In Andorra heerst altijd een rustige sfeer, zeggen de locals. Bekende mensen kunnen hier zonder problemen over straat. Márcia Andreia: „Als Owono weer naar buiten komt, zal zijn pijn worden gedragen door de mensen hier.”
De keeper heeft aangegeven graag in contact te willen komen met de familie van De Miguel, zegt de persvoorlichter van FC Andorra. „Maar hij weet dat het daarvoor nu nog te vroeg is.”
Jesús de Miguel (Madrid, 1996) had altijd een lach op zijn gezicht, zegt Dick Schreuder aan de telefoon. Schreuder en De Miguel appten elkaar een week geleden nog. „Niet over iets bijzonders, maar gewoon, hoe het gaat, hoe het voetbal is.” Schreuder, trainer van NEC, werkte twee seizoenen met De Miguel bij de Spaanse club Castellón. Sommige spelers komen wel eens bij je voor advies, zegt Schreuder, maar dat had ‘Demi’ niet nodig. „Hij was een heel stabiele jongen, kwam altijd met plezier naar de training, was een harde werker, betrokken met de anderen in het team. Ik kon altijd op hem rekenen.”
De Miguel werd ook wel ‘DeMiGoal’ genoemd, vertelt hij. Voor Schreuder was er één wedstrijd die eruit sprong, twee jaar geleden tegen Almería: „Hij maakte twee prachtige doelpunten, één met de linkervoet en een kopbal.” Sinds vorig seizoen speelde De Miguel op Tenerife.
Jesús Owono werd in 2001 geboren in Bata, de grootste stad van Equatoriaal-Guinea, een voormalige kolonie van Spanje. Hij was acht jaar oud toen hij met zijn familie naar Baskenland verhuisde, op zoek naar een beter leven. Als oudste van vijf kinderen groeide hij op in de wijk Ibaeta in San Sebastián. In 2024 zei hij in een interview met de lokale krant El Correo: ”Mijn droom is om op een dag te kunnen zeggen: ‘Mam, pap, stop met werken. Kom bij mij wonen in een familiehuis, zodat we allemaal samen kunnen zijn’.”
Owono speelde destijds voor Deportivo Alavés, een Baskische club uit La Liga, de hoogste voetbaldivisie in Spanje. Sugoi Soto, een teamgenoot uit die tijd, zei dinsdag tegen de Spaanse krant El País: „Hij is ontzettend bescheiden, hardwerkend en zeer toegewijd aan zijn familie. Hij heeft nooit met iemand een conflict gehad.” Owono, die door teamgenoten en fans ‘Chus’ wordt genoemd, kwam ook uit voor het nationale team van Equatoriaal-Guinea. Hij speelde sinds vorig seizoen bij FC Andorra.
Voorafgaand aan het Champions League-duel Slavia Praag-Arsenal houden de spelers een minuut stilte ter nagedachtenis van Jesús de Miguel.
Bij Google kan je nu zelf aangeven welke nieuwsbronnen jij vaker wil zien in je zoekresultaten.Meer informatie